Verified
Grammatical Analysis
Samparāyika: [adj.] Belonging to the next life; pertaining to the future state. Derived from samparāya (future life, next world) + ika (adjective suffix).
Orthodox Definition
Samparāyika refers to the welfare, dangers, or karmic results that will be experienced in subsequent rebirths following the death of the current physical body.
While the Buddha valued present-life welfare, he emphasized that Samparāyika-attha (welfare for the future) was vastly more important, as the cycle of saṃsāra is immeasurably long. To secure happiness in the next life, a layperson must develop four specific qualities: accomplishment in faith (saddhā), virtue (sīla), generosity (cāga), and wisdom (paññā).
In Abhidhamma karma theory, Samparāyika-kamma (or Upapajjavedanīyakamma) refers specifically to the heavy volitional action (the seventh javana-citta in a cognitive series) that will explicitly dictate the destination of the very next rebirth.
Quote
cattārome, byagghapajja, dhammā kulaputtassa samparāyahitāya saṃvattanti samparāyasukhāya.
Byagghapajja, these four qualities lead to the welfare and happiness of a noble son in the future life.
katame cattāro?
Which four?
saddhāsampadā, sīlasampadā, cāgasampadā, paññāsampadā
Accomplishment in faith, accomplishment in virtue, accomplishment in generosity, accomplishment in wisdom.
Textual References
- Sutta: Dīghajāṇu Sutta (AN 8.54) – The four conditions leading to happiness in the future life.
- Commentary: Visuddhimagga (Chapter XIX) – Classifying the sequence of karmic ripening across future lives.